Норвежский рунический стихотворение сохранился в копии 17-го века рукопись XIII века была уничтожена. Норвежский рунический стихотворение сохраняется в одном метре от скальдической поэзии в составе Гекзаметр частушки, каждый из которых содержит два заявления полузасушливых отдельностоящий афоризмы шрифта.

 

Старонорвежский

runnsssFé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.

Úr er af illu jarne;
opt løypr ræinn á hjarne.

Þurs vældr kvinna kvillu;
kátr værðr fár af illu.

Óss er flæstra færða
fo,r; en skalpr er sværða.

Ræið kveða rossom væsta;
Reginn sló sværðet bæzta.

Kaun er barna bo,lvan;
bo,l gørver nán fo,lvan.

Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.

Nauðr gerer næppa koste;
nøktan kælr í froste.

Ís ko,llum brú bræiða;
blindan þarf at læiða.

Ár er gumna góðe;
get ek at o,rr var Fróðe.

Sól er landa ljóme;
lúti ek helgum dóme.

Týr er æinendr ása;
opt værðr smiðr blása.

Bjarkan er laufgrønstr líma;
Loki bar flærða tíma.

Maðr er moldar auki;
mikil er græip á hauki.

Lo,gr er, fællr ór fjalle
foss; en gull ero nosser.

Ýr er vetrgrønstr viða;
vænt er, er brennr, at sviða.

перевод

Богатство является источником разногласий между родственниками;
Волк живет в лесу.
Дросс происходит от плохого железа;
оленей часто бежит над замороженное снег.
Гигантские выхлопатывает мучить женщин;
Злосчастие делает несколько мужчин.
Устье реки является расположение многих поездок;
Но дело что мечи.
Ride говорят, самое худшее для лошадей;
Regin кованые Лучший меч.
Язва является фатальным для детей;
смерть делает бледные тела.
Град является холодным Нивы;
Христос создал мир старых.
Ограничение дает вам выбор ограничен;
голый мужчина охлаждается Мороз.
Лед, мы называем широкий мост;
слепой человек должен проводиться.
Изобилие является в пользу мужчин;
Сказать, что Frothi был щедр.
Солнце-свет мира.
Поклон божественного плана.
Tyr – изувечены Бог;
часто Смит должен удар.
Береза имеет зеленые листья все кустарники;
Локи был удачлив в его хитрости.
Человек является рост порошка;
Великий коготь сокола.
Водопад — река падает с горы;
но украшения золотые.
Стоимость самых зеленых деревьев зимой;
crèpita не при горении.
 

 


ISCRIVITI alla mia news-letter!!

Condivi l'articolo su facebook! hai dei suggerimenti ?
contattami!

Добавить комментарий