abecedarium_nord_scan

Расшифрованный в IX веке, Абекадариум Nordmannicum является старейшим каталог норвежских рун имена известны, хотя оно не содержит определения; Это отчасти старый высокий немец и также содержит ряд типичных англо-саксонской руны. Текст сохраняется в Codex Sangallensis 878 странице 321, в аббатство Санкт-Галлен (Швейцария) и может быть родом из Fulda (Германия).
Абекадариум Nordmannicum представляет 16 новых Рун Футарк как стихотворение.
Руническая текст к сожалению был разрушен в XIX веке по химическим веществам в целях сохранения документа, но текст сохраняется в 1828 рисунок Вильгельм Гримм.
Иллюстрация Гримм, под названием «Абекадариум NORD» вводит новые Футарк в 3 линии.

 

abc_nord

Лингвистически текст представляет собой смесь древних северных, старый саксов и старой Germanic; вероятно, основаны на датский оригинал, может быть импортирован из Haithabu нижней Германии и adattatoagli идиомы его получателей.

Оригинальные стихотворение

 

Feu forman/Ur after/Thuris thritten stabu/Os ist (t)hemo oboro/ Rat endos(t) uurita(n)
Cha(on) thanne cliuot /Hagal/Nau(t) habet/Is/Ar/endi Sol
T(ir)/Brica midi/endi Man/Lagu the leohto/Yr al bihab(et)

 

перевод

1) крупного рогатого скота до/после третьего письма/гигант/uri, как это те, кто следуют/следовать как конечная резьба
2) факел разбивает/град/потребности держать/льда/год/и солнце
3) Tyr (Бог) / betulla с ними / и человека/блестящий/курс озеро охватывает все.

 

Другое толкование

«Feu [пишет], во-первых, ваш после, Thuris третье письмо ОС следует за ними, крыса пишет в конце.»
«Chaon затем следует («расщепляет»), Hagal, Наута имеет («держит») является, Ar e Sol.»
«[Тиу] Brica и человек в середине, яркое озеро год содержит все».

 

 


ISCRIVITI alla mia news-letter!!

Condivi l'articolo su facebook! hai dei suggerimenti ?
contattami!

Добавить комментарий